Mantis開発チームからのお願い

Hi everybody,

as you surely noticed, the last couple released were (much) less than perfect, 
so we need to roll a 1.1.5 release pretty soon now.

(超意訳)
知っているとは思うけど、最近のリリースは完璧じゃないから、はやく1.1.5をリリースしたいんだよね。

The problems was caused by an uncommon amount of changes (we usually keep the changes to the stable release to a minimum) 
we had to introduce for fixing some security issues, combined with the lack of a comprehensive testing.

(超意訳)
問題は、セキュリティに関する問題を直した際にちょっとたくさん変更こうしたこと（いつもは最低限なんだけど）と、試験を十分にやっていなかったことが原因なんだけど。

Hence I would try to avoid the same problems by asking willful users to download and test the code likely to become 1.1.5 _before_ we ship it. 
If you are running any 1.1 version, please consider helping us.

(超意訳)
だからねぇ、みんなに1.1.5となる予定のコードをダウンロードしてテストしてもらうことで、同じことを繰り返さないようにしたいんだよね。
もし、1.1.Xを使ってるなら是非協力してくれ。

== How do you get code ==
Use the command:
svn export https://mantisbt.svn.sourceforge.net/svnroot/mantisbt/branches/BRANCH_1_1_0/mantisbt

(超意訳)
コードをとるには、次のコマンドを使ってね。
svn export https://mantisbt.svn.sourceforge.net/svnroot/mantisbt/branches/BRANCH_1_1_0/mantisbt

== What to test ==
Basically everything, since the form security token change was applied to most pages.

(超意訳)
テストをしてほしいのは、基本的に全部なんだけど、多くの画面に適用したセキュリティトークンを確認してね。

== How to report problems ==
If you find problems, please report new bugs in http://www.mantisbt.org/bugs, use version 1.1.4 as Version but note in
the description field you are testing the code from SVN BRANCH_1_1_0.

Thanks in advance

Gianluca

(超意訳)
もし問題を見つけたら、http://www.mantisbt.org/bugs　に新規のレポートとして登録してほしい。そのときは、バージョンを1.1.4でいいけど、コメントとかにBRANCH_1_1_0のコードをテストしていると書いてくれよ。

あばよ。

ちょんぼが多すぎるよ。試験してねーだろ。
週末にでも試験するか。