"1000Speakers@Sendai #1で話してきた marsのメモ"

http://d.hatena.ne.jp/masanobuimai/20081123#1227449173

やっぱり、XFDはみんな興味あるんですね。http://www.patlite.jp/product/nhm_nhe.html>title="パトライト社のネットワーク監視灯"なんかお手頃のような気がするけど、どうなんでしょう。でも、デスマーチ中に鳴り響くとさらに...


で、”ほぼ完全に”の日本語化ですが、多少日本語化されていない部分もありますが、通常の使い方であれば問題ないレベルになったはずです。

今後の日本語ですが、http://hudson.gotdns.com/wiki/display/JA/Hudson>title="日本語版のWiki"の充実と、プラグインの日本語化に重点を置いていきたいと思います。

Wikiのほうは、残っている翻訳と、id:kkawaさん、id:cactusmanさん、id:masanobuimaiさんの発表資料へのリンクとか。


プラグインは日本語化もそうですが、Shift JISで書かれたソースもちゃんと扱えるようにするとかを考えています。Violations Pluginはとりあえず日本語化しましたが、FindBugsとかCheckstyleをやりたいのですが、ソースをみたらちょっと気が重くなったので...


Shift JISじゃなくてUTF-8でいいじゃんという意見もあるかと思いますが、会社での導入に当たってShift JISを上手く扱えないのがボトルネックになりそうなので。世の中はUTF-8だよね。WindowsだからShift JISしか扱えないなんて思ってないよね...